Озадачился вот.
Регулярно вижу и тот и другой вариант, причём во вполне официальной заморской документации.
Оказалось, что различия есть, но помимо территориальных («disk» употребляют в Англии, а «disc» — в Америке), есть ещё и принципиальные, глубинные различия.
Disc — цельная деталь, плоской формы, желательно круглая. Пластинка от патефона или шестерёнка из наручных часов — это как раз он, disc.
Disk — технически сложное устройство для хранения информации. Например, винчестер (не дробовик), дискета или флешка.
То есть лежит компакт-диск в коробке, сразу видно — «disk», как только из коробки достал — всё, «disc».
Много думал.