Чтобы оперировать удалёнными FTP-ресурсами как с локальными данными надо воспользоваться единственной программой: FTPDrive.
Её аналогов я ещё не видел. Возможно потому, что их просто не существует.

FTP Drive - программа, открывающая возможность работы с FTP тем программам, которые этого не умеют.
Эмулирует виртуальный логический раздел, в котором заданные FTP серверы представлены как каталоги первого уровня.
Полезно например для просмотра фильмов, прослушивания музыки непосредственно с FTP сервера без скачивания.

Поддерживается как обычные так и защищенные (SSL/TLS) FTP соединения FTP диск полностью поддерживает операции чтения с файлами на FTP FTP диск частично поддерживает операции записи файлов на FTP (см. Как использовать программу) Программа умеет перехватывать открытие ftp:// ссылок из других программ - для этого надо при открытии такой ссылки нажать кнопку Ctrl FTPDrive может работать под Windows 2000/XP/2003/Vista C FTP Drive работает большинство программ, в том числе все популярные медиа-проигрыватели FtpDrive умеет кэшировать структуру каталогов и прочитанные данные файлов. Структура каталогов хранится непосредственно в памяти процесса FtpDrive.exe, данные файлов сохраняются во временных файлах в каталоге %TEMP%\FtpDrive.tmp\. Настройки кэширования можно менять (см ниже)

Домашняя страница FTPDrive

Вся информация по установке и настройке - по ссылке выше.