Каюсь и бьюсь лбом об стенку.

Изначально настроил движок сайта так, что в ссылках на страницы и записи были русские названия, что, в свою очередь, привело к неразберихе и хаосу.

Привёл ссылки в порядок, заодно перебрал отображение архивов и рубрик. Заработали ссылки в верхнем меню. Кое-где встречаются небольшие глюки, но это не страшно, скоро я их исправлю. Если встретите глюки большие - пишите в комментариях, буду благодарен.

Работаю над собой и сайтом.