Первые результаты:

Проведённые в процессе портирования игры Left 4 Dead 2 для Linux оптимизации достигли интересного эффекта - написанный для движка Source компонент рендеринга через OpenGL, запускаемый в Linux, показал более высокие результаты производительности, чем при использовании Direct3D при запуске игры в Windows 7.

Интересно, что первый прототип движка Source для Linux был способен отобразить всего 6 кадров в секунду, но после оптимизаций скорость его работы была доведена до 315 FPS, при том, что на том же оборудовании в Windows 7 с использованием Direct3D не удалось перепрыгнуть планку в 270 FPS. В обоих случаях использовался проприетарный драйвер NVIDIA. При использовании OpenGL вместо Direct3D в Windows производительность удалось поднять до 303 FPS. В качестве причины подобных результатов называется открытость платформы Linux, в которой можно более полно проанализировать узкие места и особенности работы низкоуровневых компонентов ядра и графической подсистемы, и при необходимости внести соответствующие исправления.

В результате оптимизаций Valve игра Left 4 Dead 2 в Linux оказалась быстрее, чем в Windows

На конференции SIGGRAPH компания Valve публично продемонстрировала портированный для Linux игровой движок Source, на примере запуска в Linux игры Left 4 Dead 2. Одновременно была показана презентация, в которой были раскрыты подробности проведённой оптимизации, в результате которой движок Source с компонентом рендеринга через OpenGL, запускаемый в Linux, продемонстрировал более высокие результаты производительности, чем при использовании Direct3D при запуске игры в Windows 7 (315 FPS против 270 FPS).

Представители Valve раскрыли подробности оптимизации движка Source под OpenGL

Для компании VALVe портирование движка на Linux — это эксперимент. Пробный шар. Поэтому разработчики пошли по пути наименьшего сопротивления и максимальной экономии ресурсов. Вместо того, чтобы переписывать весь движок — написали дополнительный слой: транслятор Direct3D → OpenGL.

Есть в этом что-то от WINE.

Транслятор хавает от 20% полезных ресурсов компьютера. Несмотря на это, быстродействие движка на 10% больше, чем в виндах, в которых транслятора нет.

«Ну и пусть у вас есть какой-то там вайн. Поймите же наконец, что в линуксе игры не могут работать быстрее, чем в родной среде! Это технически невозможно!!!» © Стандартный windows-сектант.